1 00:01:19,663 --> 00:01:21,870 Kentuckyba megyek ellenőrizni egy ügyet. 2 00:01:22,249 --> 00:01:24,365 Ha visszajövök, elmegyünk vadászni. 3 00:01:25,586 --> 00:01:26,666 Horgászz egy kicsit. 4 00:01:26,962 --> 00:01:28,873 Megússzuk ezt az egészet. 5 00:01:29,172 --> 00:01:32,881 Nagyra értékelem a barátságot. Sokat jelent nekem. 6 00:01:50,444 --> 00:01:52,309 Frank Elkinst ma holtan találták. 7 00:01:52,821 --> 00:01:54,106 Mi? 8 00:01:54,406 --> 00:01:58,740 Teherautója a nolin folyóba ment. Eltörte a nyakát és a hátát. 9 00:02:00,078 --> 00:02:02,820 A rendőrség szerint alkohol volt a teherautóban. 10 00:02:03,206 --> 00:02:05,572 Azt mondják, baleset. Nem hiszem. 11 00:02:07,252 --> 00:02:08,252 Három halott ügynök. 12 00:02:08,962 --> 00:02:11,499 Két FBI egy pár éjszakákkal ezelőtt, és most őszintén. 13 00:02:35,530 --> 00:02:37,987 Ez a dolog azzal kezdődött névtelen levél... 14 00:02:38,367 --> 00:02:40,028 Egy kentuckyi szénvárosból... 15 00:02:40,619 --> 00:02:45,363 Ha a halak furcsán viselkednek, gyerekek betegek. Szóval Frank bement. 16 00:02:45,791 --> 00:02:48,123 Talaj- és vízmintákat küldött vissza... 17 00:02:48,418 --> 00:02:51,501 Ez lekerült a listáról ebből a városból, Jacksonból. 18 00:02:53,382 --> 00:02:56,215 Frank rájött a hannerre a szénvállalat dömpingelt... 19 00:02:56,510 --> 00:03:00,469 Több ezer hordó halálos mérgező hulladék az elhagyott szénbányákban. 20 00:03:07,270 --> 00:03:10,512 Valami történik odalent, és valaki titkolja. 21 00:03:10,816 --> 00:03:14,559 Jézusom, Jack! Te és az istenverte összeesküvés-elméleteidet. 22 00:03:14,861 --> 00:03:18,854 A dombosokkal van dolgunk jobban ismerjük az országukat, mint mi. 23 00:03:19,199 --> 00:03:21,485 Azt akarom, hogy menj be, találd meg a szeméttelepet... 24 00:03:21,785 --> 00:03:25,653 Keresse meg azokat az embereket, akik ezt teszik és hozz vissza egy tanút. 25 00:03:25,956 --> 00:03:29,494 Ha nincs tanúnk aki tanúskodni fog, nincs semmink. 26 00:03:30,085 --> 00:03:32,246 Mikor volt utoljára Nem adtam neked "semmit"? 27 00:03:37,175 --> 00:03:40,838 Az Ön kapcsolattartója Kentuckyban egy Bob Goodall nevű prédikátor. 28 00:03:48,979 --> 00:03:51,345 Tegyük ezt a dolgot őszintén. 29 00:04:05,412 --> 00:04:06,527 Hogy van, uram? 30 00:04:07,372 --> 00:04:08,372 Bob Goodall. 31 00:04:08,665 --> 00:04:10,371 - Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 32 00:04:10,876 --> 00:04:11,991 Üdvözöljük Kentuckyban. 33 00:04:12,294 --> 00:04:14,125 - Te vagy a prédikátor. - Így van. 34 00:04:14,421 --> 00:04:16,787 Hogyhogy nem prédikátorgallért visel? 35 00:04:17,090 --> 00:04:18,330 vidéki prédikátor vagyok. 36 00:04:18,633 --> 00:04:20,419 - Ti mind így öltöztek? - Igen, uram. 37 00:04:20,802 --> 00:04:22,713 Nagyon szép. Gitározol egy kicsit? 38 00:04:23,096 --> 00:04:24,506 Időnként. 39 00:05:08,767 --> 00:05:10,177 Ez az. 40 00:05:12,938 --> 00:05:14,974 Itt van a fürdőszobád. 41 00:05:15,440 --> 00:05:18,432 A rádió két állomást vett fel, de valakinek nincs üzlete. 42 00:05:19,444 --> 00:05:22,026 Íme egy jó lista az emberekről kezdeni, mint bármelyik. 43 00:05:22,989 --> 00:05:25,196 Mint mondtam, nem sokat beszélnek. 44 00:05:25,492 --> 00:05:27,028 Az emberek tartják magukat. 45 00:05:27,410 --> 00:05:29,321 A legjobb megoldás az, ha könnyedén kezdi. 46 00:05:29,704 --> 00:05:32,411 Javíts ki néhány tornácot. Ismerkedj meg velük egy kicsit. 47 00:05:32,791 --> 00:05:34,497 - Szánj egy kis időt. - Így van. 48 00:05:35,001 --> 00:05:38,869 Nem tudom, mennyi időm lesz van, de megteszek minden tőlem telhetőt. 49 00:05:56,022 --> 00:05:59,185 Uram mondta anya szomjas lehetsz. 50 00:06:00,652 --> 00:06:02,358 Anyukádnak igaza van. 51 00:06:03,738 --> 00:06:04,738 mi a neved? 52 00:06:05,323 --> 00:06:06,323 Christine. 53 00:06:06,449 --> 00:06:07,939 Ez egy szép név. 54 00:06:08,326 --> 00:06:09,326 mi van veled? 55 00:06:10,495 --> 00:06:11,495 Alberta. 56 00:06:11,788 --> 00:06:12,994 Ez szép. És te? 57 00:06:13,665 --> 00:06:15,872 Rose a neve, de még nem beszél. 58 00:06:16,877 --> 00:06:18,583 Ő nem? Félénk? 59 00:06:19,254 --> 00:06:20,254 Igen. 60 00:06:20,380 --> 00:06:23,122 Azért jöttél, hogy megjavítsd rajtam a tetőt? 61 00:06:23,800 --> 00:06:25,882 - Igen, megvan. - Miért? 62 00:06:26,261 --> 00:06:27,751 Mert szerintem javítani kell. 63 00:06:28,972 --> 00:06:29,972 Köszönöm. 64 00:06:30,265 --> 00:06:32,472 Szívesen. Te itt csak anyukáddal? 65 00:06:32,767 --> 00:06:35,008 És papa, de nincs otthon. 66 00:06:35,645 --> 00:06:39,729 A bányákban dolgozik. És Walter, a testvérünk, beteg. 67 00:06:40,108 --> 00:06:42,099 Walter beteg? Milyen beteg? 68 00:06:42,819 --> 00:06:44,525 Nem tudom, csak beteg. 69 00:06:45,030 --> 00:06:47,567 Talán köszönni kéne őt és vidítsd fel. 70 00:06:47,866 --> 00:06:48,946 Persze, gyere be. 71 00:06:57,918 --> 00:07:00,250 Szia Walter. Hogy vagy? 72 00:07:01,087 --> 00:07:02,668 Rajzolsz képet? 73 00:07:03,673 --> 00:07:06,289 Mi ez itt? Ez egy helikopter... 74 00:07:07,260 --> 00:07:08,295 Vagy egy ufo? 75 00:07:08,678 --> 00:07:09,678 Ő félénk. 76 00:07:10,263 --> 00:07:12,595 Ez nem helikopter. Ez egy ufo. 77 00:07:12,891 --> 00:07:15,633 erre gondoltam. Sokat lát belőlük errefelé? 78 00:07:18,396 --> 00:07:19,396 Beteg. 79 00:07:20,398 --> 00:07:21,398 Nem, nem. 80 00:07:21,524 --> 00:07:24,436 Mennyi ideje van a fiúnak ilyen beteg volt? 81 00:07:24,736 --> 00:07:26,146 Milyen betegséged van? 82 00:07:26,446 --> 00:07:28,152 Ez egyfajta kiütés. 83 00:07:28,531 --> 00:07:31,147 Ez viszket vagy vérzik, vagy ilyesmi? 84 00:07:31,451 --> 00:07:34,113 Megszédülsz és úgy érzed hányni akarsz? 85 00:07:34,746 --> 00:07:37,283 Tiszteletes azt mondta, hogy Ön kívül dolgozik. 86 00:07:37,582 --> 00:07:38,822 Igen, uram. 87 00:07:39,709 --> 00:07:41,825 A fiú beteg volt. Bejöttem, hogy felvidítsam. 88 00:07:42,212 --> 00:07:44,498 Jó művész vagy, mondom neked. 89 00:08:04,484 --> 00:08:06,475 Ez jó. Még egy kicsit. Ennyi. 90 00:08:13,243 --> 00:08:14,323 Mutasson oda. 91 00:08:14,995 --> 00:08:17,407 Tartsd ott. Engedd cserben. 92 00:08:37,017 --> 00:08:39,133 Apám tudni akarja ki a fene ő. 93 00:08:39,436 --> 00:08:42,143 Talán itt az ideje, hogy beszéljek vele. 94 00:08:42,731 --> 00:08:44,687 A fiúk előbb ijesztsék meg egy kicsit. 95 00:09:11,426 --> 00:09:14,088 Jó reggelt. azt hiszem mindent megkaptunk, amit rendeltél. 96 00:09:14,471 --> 00:09:16,086 Ez 75 dollár lesz. 97 00:09:16,389 --> 00:09:17,389 Nem ingyenes? 98 00:09:17,599 --> 00:09:18,599 Nem. 99 00:09:19,017 --> 00:09:20,097 Nincs ingyen áru. 100 00:09:21,603 --> 00:09:24,140 Itt van a változás, és visszajössz és meglátsz minket. 101 00:09:24,606 --> 00:09:27,393 ezt fogom tenni. Két gyönyörű iker, mint te. 102 00:09:27,776 --> 00:09:30,017 - Elgondolkodtatja az embert. - Viszlát. 103 00:09:36,284 --> 00:09:38,024 Milyen a horgászat ezeken a részeken? 104 00:09:41,247 --> 00:09:43,784 Szeretem a süllő vacsorát sült burgonyával. 105 00:09:44,876 --> 00:09:46,286 Most fogsz süllőt? 106 00:09:47,212 --> 00:09:49,703 - Nem, most seperem a lépéseket. - Dolgozik. 107 00:09:50,006 --> 00:09:51,246 Jobb, ha békén hagyod. 108 00:09:52,133 --> 00:09:55,091 Kérj túl sokat a régi pamutból kérdésekre nem tud koncentrálni. 109 00:09:55,929 --> 00:09:59,421 Ne érjen semmit a nap hátralevő részében. Mrs. Hamil nem szereti ezt. 110 00:10:00,058 --> 00:10:03,767 sajnálom. Ez többé nem fog megtörténni. Én csak isten munkáját végzem. 111 00:10:04,479 --> 00:10:06,265 Bármi kérdésed van, felteheted. 112 00:10:08,024 --> 00:10:09,024 Elég jó. 113 00:11:02,871 --> 00:11:03,871 mit csinálsz? 114 00:11:27,896 --> 00:11:30,057 - Társaságunk van. - Megkaptam. 115 00:11:30,732 --> 00:11:32,643 Mi a fenét keresel itt? 116 00:11:32,942 --> 00:11:36,560 Voltam egy kis vasárnapi sétára. asszem talán... 117 00:11:36,863 --> 00:11:38,194 Nem vasárnap van. 118 00:11:39,657 --> 00:11:42,399 Jó alkalom sétálni a mi marihuánaföldünkön! 119 00:11:42,785 --> 00:11:44,571 Ez kemény, mi? 120 00:11:44,913 --> 00:11:47,199 Ez kemény. Itt az ország mélyén vagyunk. 121 00:11:47,498 --> 00:11:49,238 Ez olyan, mint a szabadulás? 122 00:11:50,919 --> 00:11:51,919 Megszabadítás. 123 00:11:52,170 --> 00:11:54,456 Azt hiszem, kicsit félnem kellene. 124 00:11:55,048 --> 00:11:56,788 – Szép szád van, fiú. 125 00:12:03,556 --> 00:12:04,921 Nincs dolgom veled. 126 00:12:09,854 --> 00:12:12,641 Figyeld őket, fiú. Ne hagyd, hogy semmi rosszat ne tegyenek. 127 00:12:12,941 --> 00:12:15,432 Az állkapcsom! A rohadék eltörte az állkapcsomat. 128 00:12:50,186 --> 00:12:51,186 Ámen! 129 00:12:53,439 --> 00:12:55,475 Csodálatos éneklés volt, mindenkinek. 130 00:12:55,775 --> 00:12:58,187 Azt hiszem, kapunk mindig jobban. 131 00:12:58,945 --> 00:13:02,278 Mielőtt rátérnénk a villásreggelire mai szolgáltatásaink része... 132 00:13:02,573 --> 00:13:06,691 Különleges látogatónk van a közösség, Mr. Jack taggert. 133 00:13:07,328 --> 00:13:09,319 Idejét arra áldozta, hogy segítsen nekünk... 134 00:13:09,622 --> 00:13:13,240 Bármilyen asztalossal problémák, amelyek bármelyikükkel szembesülhetnek. 135 00:13:13,543 --> 00:13:16,660 Tudom, hogy mindenkinek van egy darabja valahol letört fa. 136 00:13:17,297 --> 00:13:20,289 Henry, már segített rakj tetőt a helyedre. 137 00:13:21,509 --> 00:13:24,421 Ebéd közben álljon be és köszönj Jack taggert. 138 00:13:24,721 --> 00:13:26,086 Érezze jól magát. 139 00:13:27,515 --> 00:13:30,473 Deacon, vezetnéd áldásban vagyunk? 140 00:13:31,602 --> 00:13:33,513 Az Úr áldjon meg minket és őrizzen meg minket... 141 00:13:33,813 --> 00:13:35,724 És az arca ránk ragyog. Ámen. 142 00:14:04,302 --> 00:14:06,042 Itt. Ez neked szól. 143 00:14:06,512 --> 00:14:10,050 Ez ott egy ufo. Nem kérdés. 144 00:14:11,142 --> 00:14:12,142 Éjszaka... 145 00:14:12,393 --> 00:14:14,679 Látom a fényeket azon a dombon néha. 146 00:14:15,063 --> 00:14:18,396 Valószínűleg ez az az ufók főhadiszállása. 147 00:14:20,526 --> 00:14:23,188 Örülök, hogy eljöttél és segíts nekünk szegényeknek. 148 00:14:23,571 --> 00:14:25,857 Nem semmi lekezelő. 149 00:14:26,657 --> 00:14:27,863 Egy kérdés. 150 00:14:28,659 --> 00:14:29,865 El fogsz cseszteni? 151 00:14:30,828 --> 00:14:31,863 Soha nem lehet tudni. 152 00:14:32,830 --> 00:14:36,072 Sok a hibás ill vesztesek, akik a te munkádat végzik. 153 00:14:36,417 --> 00:14:38,908 Alkoholisták, ex-kontak próbál a mennybe jutni. 154 00:14:39,295 --> 00:14:41,160 Valószínűleg beférek oda, nem? 155 00:14:41,756 --> 00:14:44,042 Ha elrontja, mindenhol ott leszek. 156 00:14:44,967 --> 00:14:48,425 Minden tőlem telhetőt megteszek hogy ezt észben tartsam, uram. 157 00:14:49,555 --> 00:14:51,011 Vigyázzon magára, Mr. Taggert. 158 00:15:09,367 --> 00:15:10,367 Jack taggert. 159 00:15:11,119 --> 00:15:12,119 Helló. 160 00:15:14,038 --> 00:15:15,038 Sára. 161 00:15:15,706 --> 00:15:17,116 Ez szép név. 162 00:15:17,500 --> 00:15:20,708 Csak ültem ott mindent megesz az én magányos. 163 00:15:21,003 --> 00:15:24,746 Gondoltam, szívesen jönnél ülj le és igyál velem. 164 00:15:26,259 --> 00:15:27,624 Te tényleg új vagy itt. 165 00:15:28,177 --> 00:15:29,917 Tűnj ki egy kicsit, nem 1? 166 00:15:31,931 --> 00:15:34,138 Nem úgy értettem. Csak... 167 00:15:35,017 --> 00:15:36,132 te beszélsz hozzám. 168 00:15:36,561 --> 00:15:38,301 Valami baj van, ha beszélsz veled? 169 00:15:42,567 --> 00:15:43,852 Elnézést. 170 00:15:48,531 --> 00:15:49,737 Sarah kedves lány. 171 00:15:50,116 --> 00:15:52,778 Szomorú azonban. A város ne tényleg vigye fel neki. 172 00:15:53,077 --> 00:15:54,192 Miért? 173 00:15:54,912 --> 00:15:56,152 Sok történelem. 174 00:15:56,747 --> 00:15:58,988 Az itt élők nem adják fel a történelmet. 175 00:16:17,185 --> 00:16:19,517 Hé, pamut úr! Merre tartasz? 176 00:16:19,812 --> 00:16:21,848 Abba az irányba, amerre járok. 177 00:16:22,148 --> 00:16:23,854 Szeretnél egy liftet? 178 00:16:24,150 --> 00:16:28,268 Nem szeretek autókban ülni. Lehet kapni hogy tetszik, akkor szeretnék egyet. 179 00:16:28,571 --> 00:16:31,529 Mi lenne, ha csinálnék valamit javít a házán? 180 00:16:31,824 --> 00:16:33,360 Nem kerül semmibe. 181 00:16:33,784 --> 00:16:36,821 Persze, de a legrosszabb annyit tennél, hogy kijavítanád. 182 00:16:37,205 --> 00:16:38,205 Lehet, hogy tetszik. 183 00:16:38,372 --> 00:16:39,372 Hát nem jó? 184 00:16:39,624 --> 00:16:40,784 Nem, költözni akarok. 185 00:16:41,083 --> 00:16:42,243 Miért? 186 00:16:43,002 --> 00:16:44,867 Ház összeomlik. 187 00:16:45,171 --> 00:16:46,752 Ez olyan, mint egy zen-rejtvény. 188 00:16:49,217 --> 00:16:51,674 - Majd találkozunk. - Akkor rendben. 189 00:17:35,513 --> 00:17:37,049 Ez a kellogg rezidencia? 190 00:17:37,473 --> 00:17:39,054 Igen, az. 191 00:17:39,684 --> 00:17:42,050 De azt hiszem, ezt tudja, Mr. Taggert. 192 00:17:42,436 --> 00:17:45,894 Észrevettem, hogy a lépéseket valamennyien összetörtek. 193 00:17:46,274 --> 00:17:48,765 Bemehetnék oda és megjavíthatnám az egészet. 194 00:17:49,193 --> 00:17:51,980 Nem osztogatok bibliát, és nem kerül semmibe. 195 00:17:54,448 --> 00:17:57,360 Köszönöm, de nem érdekel. 196 00:18:00,746 --> 00:18:01,746 Köszönöm. 197 00:18:01,914 --> 00:18:03,120 Szívesen. 198 00:19:06,270 --> 00:19:07,350 Szar! 199 00:19:14,695 --> 00:19:15,775 Reggelt, fiúk. 200 00:19:25,831 --> 00:19:27,037 A kígyók nem tették. 201 00:19:27,416 --> 00:19:30,829 - Kezd idegesíteni. - Csak gúnyolódik rajtunk. 202 00:19:37,677 --> 00:19:38,917 mi a fene? 203 00:19:39,220 --> 00:19:40,426 Kígyók! 204 00:19:56,070 --> 00:19:59,813 - Azt hittem, nem félsz a kígyóktól. - Nézd, ki beszél. 205 00:20:20,010 --> 00:20:21,010 Láttad? 206 00:20:21,220 --> 00:20:23,176 Az egész város látta, te idióta. 207 00:20:23,556 --> 00:20:25,467 Tudod, hogy ez milyen hatással van apámra és rám? 208 00:20:25,850 --> 00:20:27,841 Egy golyót kellene a fejedbe nyomnom. 209 00:20:28,227 --> 00:20:30,684 Ismerek ilyen srácokat. Te nyomod, ők visszanyomják. 210 00:20:31,063 --> 00:20:33,805 Te ne nyomulj, ők sem fog. Engedd el. 211 00:20:34,316 --> 00:20:37,149 Én vagyok a felelős, Lloyd. Nem tetszik, mondj le. 212 00:20:38,738 --> 00:20:43,232 Amit minden este bejöttünk ide, Ez nem kell nekem. Azt akarom, hogy menjen. 213 00:20:44,577 --> 00:20:48,411 Fiam, csak azt mondom, hogy talán előbb fel kéne hívnod az apádat. 214 00:20:49,165 --> 00:20:51,247 Mielőtt bármi mást tenne. 215 00:20:59,967 --> 00:21:01,127 Nem mondom el. 216 00:21:01,552 --> 00:21:04,385 Gyerünk, Natalie, te vagy megölni engem. tudnom kell. 217 00:21:10,519 --> 00:21:11,519 értekezleten vagyok. 218 00:21:11,771 --> 00:21:13,352 Az ön fia, uram. 219 00:21:13,898 --> 00:21:15,559 kint vagyok az országból. 220 00:21:19,320 --> 00:21:20,981 - Hé, apa. - Mi újság? 221 00:21:21,280 --> 00:21:23,521 Van itt egy másik helyzetünk is. 222 00:21:24,700 --> 00:21:25,940 Új látogató. 223 00:21:27,328 --> 00:21:30,786 Hívd a tűzoltókat amikor valaki rágyújt? 224 00:21:31,874 --> 00:21:33,785 Egyszerre csak egy idiótát küldenek. 225 00:21:34,168 --> 00:21:37,205 Hónapokba fog telni néhány új srác tud guggolni. 226 00:21:37,505 --> 00:21:40,463 Tehát maradjon a megszokott módon és tartsa távol tőle. 227 00:21:40,841 --> 00:21:44,333 Jézusom, fiú! A tengerészgyalogosok nem leszállt. dolgom van. 228 00:21:45,387 --> 00:21:47,628 Látod, pontosan tudom amit apám akar. 229 00:21:48,015 --> 00:21:49,551 Üzlet a szokásos módon. 230 00:21:51,018 --> 00:21:55,478 Szóval nem akarom látni őt az utcámban vagy a templomomban. 231 00:22:07,701 --> 00:22:09,237 - Gyere ide! - Mama! 232 00:22:14,208 --> 00:22:15,208 Szia. 233 00:22:15,417 --> 00:22:17,123 Szia, hogy vagy? 234 00:22:19,797 --> 00:22:21,412 Te ennél jobban tudod. 235 00:22:41,986 --> 00:22:42,986 Helló. 236 00:22:43,571 --> 00:22:45,527 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 237 00:22:45,906 --> 00:22:48,147 Nézd, csak hat üveget adtam el... 238 00:22:48,450 --> 00:22:51,988 A mézedből ezen a héten. Akarom szembeállítja ezt az élelmiszerekkel? 239 00:22:52,788 --> 00:22:53,994 Igen, kérem. 240 00:23:14,393 --> 00:23:15,508 Köszönöm. 241 00:23:18,856 --> 00:23:19,856 Viszlát, most. 242 00:23:19,982 --> 00:23:21,062 Te vigyázol. 243 00:23:32,411 --> 00:23:33,411 Örvendek! 244 00:23:33,454 --> 00:23:34,534 Segíthetek? 245 00:23:34,955 --> 00:23:38,914 Arra gondoltam, hogy talán tetszene itt vannak ezek a tételek. 246 00:23:41,629 --> 00:23:44,416 Azt is gondolom, hogy tetszeni fog hogy legyen annyi méz. 247 00:23:47,051 --> 00:23:48,291 Igen, uram. 248 00:23:49,386 --> 00:23:50,386 az egészet. 249 00:23:50,846 --> 00:23:52,086 Hadd kérdezzek valamit. 250 00:23:52,473 --> 00:23:54,714 mire készülsz ezzel a sok mézzel? 251 00:24:10,324 --> 00:24:12,155 Körülbelül öt mérföldre van otthon. 252 00:24:13,827 --> 00:24:16,660 Nem rossz séta ha szép a nap. 253 00:24:17,539 --> 00:24:18,539 Mi ez... 254 00:24:19,124 --> 00:24:20,534 Dohányzik a hegyekben? 255 00:24:20,834 --> 00:24:25,043 Az a szén égett benne hegy immár 122 éve. 256 00:24:25,798 --> 00:24:27,663 Érint ez valaha valakit... 257 00:24:28,509 --> 00:24:30,966 Hogy a föld lángokban áll a föld alatt? 258 00:24:33,555 --> 00:24:35,762 Bármilyen furcsa is valami... 259 00:24:36,058 --> 00:24:38,765 Ha elég időt adsz neki, normálissá válik. 260 00:24:39,144 --> 00:24:40,930 Nincs több kérdés. Gyere be. 261 00:25:31,363 --> 00:25:32,899 Köszönöm a liftet. 262 00:25:53,135 --> 00:25:55,501 A verandámra gondoltam. 263 00:25:58,015 --> 00:26:00,222 Még mindig fontolóra venné a javítását? 264 00:26:00,976 --> 00:26:02,637 Mi késztetett arra, hogy meggondoltad magad? 265 00:26:04,104 --> 00:26:05,594 Ma reggel eltört. 266 00:26:07,024 --> 00:26:08,309 ott leszek. 267 00:26:08,776 --> 00:26:10,641 - Köszönöm. - Szívesen. 268 00:26:12,279 --> 00:26:13,610 Szép napot, hölgyem. 269 00:26:13,989 --> 00:26:15,149 Neked is. 270 00:26:22,164 --> 00:26:25,201 Énekverseny van szombaton az utcai vásáron. 271 00:26:25,584 --> 00:26:27,074 Patsy és én énekelni fogunk. 272 00:26:27,377 --> 00:26:28,833 Gyere el és szavazz ránk. 273 00:26:29,129 --> 00:26:30,129 Mit kapok? 274 00:26:30,589 --> 00:26:31,589 A nővérem. 275 00:26:31,799 --> 00:26:33,664 - Rendben! - Oké. Üzlet. 276 00:26:34,009 --> 00:26:35,590 Hallottuk, hogy segítesz Sarah-nak. 277 00:26:36,303 --> 00:26:38,669 Ez kedves tőled, utána amit az apjával csinált. 278 00:26:38,972 --> 00:26:40,803 Nem szabad erről beszélnünk. 279 00:26:41,100 --> 00:26:43,091 Ő csak egy másik isten gyermekei közül. 280 00:26:43,477 --> 00:26:45,468 - Hogy van, uram? - Reggelt. 281 00:26:45,979 --> 00:26:49,767 Hallanod kell ezeket a kisvárosokat lányok, ahogy pletykálnak. 282 00:26:50,275 --> 00:26:51,811 Ők is jól énekelnek. 283 00:26:54,780 --> 00:26:56,486 Mit szólsz ahhoz a verandához? 284 00:26:56,949 --> 00:27:00,783 Uram, most lettem túl az influenzán. Hadd gondolkodjak rajta. 285 00:27:01,203 --> 00:27:02,203 miről? 286 00:27:03,705 --> 00:27:07,869 Gondoljatok bele, hogyan tönkrementetek a teherautóját. Gondolj erre. 287 00:27:09,336 --> 00:27:10,542 Ó, uram! 288 00:27:11,296 --> 00:27:14,663 Sokan nem értékelik egy hozzád hasonló fickó jön ide... 289 00:27:14,967 --> 00:27:17,049 Oda dugja az orrát, ahol nem. 290 00:27:17,469 --> 00:27:19,710 Vigyázni kell, itt lohol. 291 00:27:20,013 --> 00:27:22,095 Gondolhatja valaki állat vagy és lőj. 292 00:27:22,432 --> 00:27:24,798 Érted, mit mond? 293 00:27:25,602 --> 00:27:29,515 - Valaki megsérül. - Úgy érted, valaki megsérülhet? 294 00:27:29,898 --> 00:27:33,937 Lehetnél angoltanár, kivéve nem értesz egyszerű angolul. 295 00:27:35,571 --> 00:27:36,571 Menj ki. 296 00:27:37,030 --> 00:27:39,487 – Kifelé. Ez elég sima angol. 297 00:27:39,867 --> 00:27:44,657 Akár hiszi, akár nem, az emberek kedvelnek engem. Azt akarják, hogy maradjak. 298 00:27:45,164 --> 00:27:47,246 Úgy döntöttem, maradok egy darabig. 299 00:27:48,458 --> 00:27:50,164 Én is úgy döntöttem... 300 00:27:50,711 --> 00:27:53,498 Hogy ha nem tetszik, ez kemény szar. 301 00:27:54,423 --> 00:27:56,539 Itt van a kemény szarod. 302 00:28:00,387 --> 00:28:01,387 Az orrom! 303 00:28:02,890 --> 00:28:06,348 Néha kettő nem elég. Fel akar hívni még néhány embert? 304 00:28:25,495 --> 00:28:27,577 Feltörtem a fát. Ez nem jó. 305 00:28:27,873 --> 00:28:30,785 Károsítom a faanyagomat. Csak a kezemet fogom használni. 306 00:28:43,722 --> 00:28:44,962 Az orrom! 307 00:29:02,324 --> 00:29:05,316 Tudnom kellett volna, hogy az leszel világszínvonalú balhé... 308 00:29:05,869 --> 00:29:07,655 Ilyen nyilvános verekedés. 309 00:29:08,038 --> 00:29:11,826 Letartóztattak testi sértésért és akkumulátor és a nyugalom megzavarása. 310 00:29:12,542 --> 00:29:13,827 Ez önvédelem volt. 311 00:29:14,211 --> 00:29:15,951 láttam őket. Leugrottak rá. 312 00:29:19,091 --> 00:29:20,547 Lát még valaki valamit? 313 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Semmi. 314 00:29:22,219 --> 00:29:23,334 Nincs itt semmi probléma. 315 00:29:24,096 --> 00:29:26,257 Köszönöm a segítségedet, tiszteletes. 316 00:29:32,604 --> 00:29:33,719 Figyelj rám. 317 00:29:34,147 --> 00:29:37,355 A nyomozók üldözték Hanner széntársaság évek óta. 318 00:29:37,734 --> 00:29:40,601 Senki nem talált semmit. Félek, hogy bántani fognak. 319 00:29:40,988 --> 00:29:44,731 Ezért küldesz az emberekhez ki ne beszélne róla? 320 00:29:45,200 --> 00:29:47,236 Az itteniek nem szeretnek beszélgetni, tudod. 321 00:29:47,536 --> 00:29:49,993 Azt is tudom, hogy ez az ember támogatja az egyházat... 322 00:29:50,289 --> 00:29:52,951 Ami itt nem lenne ha nem a támogatásáért. 323 00:29:53,583 --> 00:29:56,791 Jó ember vagy. Egyik nap azt fogod mondani... 324 00:29:57,170 --> 00:29:59,957 "Nem ér a pénz mit fog tenni az embereimmel." 325 00:30:00,340 --> 00:30:03,127 Szerintem eljössz arra. Azt hiszem, meg fogod tenni. 326 00:30:09,308 --> 00:30:11,173 Még mindig van egy helyzetünk. 327 00:30:11,560 --> 00:30:12,560 Még bántotta is? 328 00:30:12,853 --> 00:30:14,639 Kifújom az agyát. 329 00:30:14,938 --> 00:30:18,396 - Szükség lehet egy gránátvetőre. - Apa azt mondta, ne öld meg. 330 00:30:18,692 --> 00:30:21,650 Szar! Most el kell mondanom neki mi történt. 331 00:30:22,029 --> 00:30:25,112 Meg szokták ölni a hírnököt ez hozta a rossz hírt. 332 00:30:27,367 --> 00:30:28,777 Adj inni valamit. 333 00:31:37,604 --> 00:31:39,060 Fogadok, hogy ráférne egy kis tea. 334 00:31:39,439 --> 00:31:41,600 Igen, asszonyom. Gondolatolvasó vagy. 335 00:31:47,906 --> 00:31:48,906 Méz? 336 00:31:49,241 --> 00:31:50,321 Igen, kérem. 337 00:31:53,787 --> 00:31:56,995 Valaha magányos leszel itt fent, csak a méhekkel meg minden? 338 00:32:00,669 --> 00:32:02,159 Hát tudod... 339 00:32:03,922 --> 00:32:07,085 Apámnak segítettem 16 éves koromig gyűjts mézet. 340 00:32:07,676 --> 00:32:11,419 Aztán amikor meghalt a bányákban csak folytattam. 341 00:32:12,806 --> 00:32:15,718 Szóval részemnek érzem magam ő is folytatta. 342 00:32:16,101 --> 00:32:18,183 Nem, nem vagyok magányos. 343 00:32:19,729 --> 00:32:22,095 Bányász volt, mielőtt mérnök lett? 344 00:32:24,776 --> 00:32:28,815 Amikor mérnök volt, igen ő csinál térképeket és hasonlókat? 345 00:32:30,407 --> 00:32:32,693 Sok kérdést teszel fel. 346 00:32:33,076 --> 00:32:34,282 sajnálom. 347 00:32:35,579 --> 00:32:37,615 Miért nem kérdezed meg néhány kérdésem? 348 00:32:38,165 --> 00:32:39,245 Minden rendben. 349 00:32:40,167 --> 00:32:41,873 Miért csinálod ezt a munkát? 350 00:32:42,169 --> 00:32:44,706 Azért csinálom ezt a munkát olyan jó a pénz. 351 00:32:46,798 --> 00:32:48,163 És nincs családom. 352 00:32:49,926 --> 00:32:50,926 És csináld meg... 353 00:32:51,178 --> 00:32:54,670 Mert jó érzéssel tölt el, és jó segíteni az embereknek. 354 00:32:56,141 --> 00:32:57,141 Ez szép. 355 00:33:01,980 --> 00:33:04,847 Úgy tűnik, jön az időjárás. Jobb, ha visszamegyek dolgozni. 356 00:33:06,443 --> 00:33:07,443 kifogytam a körömből. 357 00:33:07,819 --> 00:33:09,309 Ezeket tudom szerezni neked. 358 00:33:09,696 --> 00:33:11,812 Az autó első ülésén. 359 00:33:12,199 --> 00:33:13,199 Jön. 360 00:33:13,617 --> 00:33:14,697 Felső ülés. 361 00:33:36,598 --> 00:33:37,598 Megtalálni őket? 362 00:33:38,141 --> 00:33:39,141 Igen. 363 00:33:49,319 --> 00:33:52,356 Hallom, hogy kérdezted sok kérdés a városban. 364 00:33:52,822 --> 00:33:56,531 Ahonnan én jövök, ez így van az emberek megismerik egymást. 365 00:33:56,910 --> 00:34:00,903 Kérdéseket tesznek fel és beszélgetnek. Jó dolog. Próbáld ki valamikor. 366 00:34:02,165 --> 00:34:03,621 Talán egy nap megteszem. 367 00:34:06,002 --> 00:34:09,369 Úgy döntöttem, tetszik az ötlet hogy valaki segít nekem... 368 00:34:09,881 --> 00:34:12,668 De nem ingyen. fogsz jössz ma este vacsorázni? 369 00:34:15,804 --> 00:34:16,839 Azt hiszem, igen. 370 00:34:18,223 --> 00:34:19,223 Hét? 371 00:34:19,266 --> 00:34:20,802 Az nagyszerű lenne. 372 00:35:16,948 --> 00:35:17,948 Jó estét. 373 00:35:18,783 --> 00:35:21,274 Ezek a hegyek a legszebb a földön. 374 00:35:22,162 --> 00:35:25,120 A legtöbb egyházi jótékonysági típus Istenről beszél... 375 00:35:25,498 --> 00:35:28,535 Hogyan járnak Istennel, hogyan találták meg Istent... 376 00:35:29,002 --> 00:35:31,118 Rád beszélnek ahelyett, hogy neked. 377 00:35:31,504 --> 00:35:33,540 És soha nem kérik ki a véleményedet. 378 00:35:34,924 --> 00:35:36,630 És ez minden, amit csinálsz. 379 00:35:37,927 --> 00:35:39,337 Te zsaru vagy, igaz? 380 00:35:39,846 --> 00:35:43,509 Nem pontosan. dolgozom a szövetségi kormány számára. 381 00:35:44,184 --> 00:35:48,143 Azt mondták nekem, hogy valaki dobál néhány veszélyes mérgező hulladék itt lent. 382 00:35:48,521 --> 00:35:51,354 Meg akartam nézni, sikerül-e gyere le és hagyd abba. 383 00:35:53,443 --> 00:35:55,149 én is abba akarom hagyni. 384 00:35:56,613 --> 00:35:58,524 Még mindig meg akarod javítani a tornácomat? 385 00:35:58,823 --> 00:36:00,233 Igen, uram, megteszem. 386 00:36:01,951 --> 00:36:05,284 Láttál már senkit csinálsz itt valami dömpinget? 387 00:36:06,373 --> 00:36:09,991 Furcsa fényeket láttam ott éjszaka. 388 00:36:11,211 --> 00:36:12,701 Helikopterek, ilyesmi. 389 00:36:14,005 --> 00:36:16,166 A lépéseimet is javítani kell. 390 00:36:16,800 --> 00:36:18,040 meg tudom csinálni. 391 00:36:18,468 --> 00:36:22,336 Az a Carter fiú beszélt hozzám arról, hogy valami fényt láttam ott fent. 392 00:36:22,722 --> 00:36:25,759 Szerintem helikopterek kidob valamit odafent. 393 00:36:26,351 --> 00:36:27,932 Tudod, hogyan kell feljutni oda? 394 00:36:29,688 --> 00:36:31,724 Nem, de mutathatok valamit. 395 00:36:35,985 --> 00:36:38,351 Vigyázz ezekre a sziklákra. Simák. 396 00:36:39,531 --> 00:36:40,531 tessék. 397 00:36:42,200 --> 00:36:44,065 Döglött halak mindenhol. 398 00:36:45,912 --> 00:36:49,245 Nagy eső után történik. A fiatalok haldokolnak. 399 00:36:50,166 --> 00:36:53,374 Hónapok óta így megy, és mostanában rosszabb lett. 400 00:36:53,753 --> 00:36:55,664 Nem hittem, hogy ismeri a halakat. 401 00:36:57,340 --> 00:37:01,208 A nagybátyám azt mondta, soha ne adjak borravalót a kezed túl korán egy kártyajátékban. 402 00:37:01,594 --> 00:37:03,334 Garantáltan veszítesz. 403 00:37:03,638 --> 00:37:05,299 Ez jó tanács. 404 00:37:07,600 --> 00:37:09,136 Elküldted nekem azt a levelet? 405 00:37:09,602 --> 00:37:10,933 Igen, uram, elküldtem. 406 00:37:11,688 --> 00:37:14,896 Most, hogy tudod, ki vagyok és tudom ki vagy... 407 00:37:16,025 --> 00:37:18,141 Bemegyek a városba. Kérsz ​​egy kört? 408 00:37:19,195 --> 00:37:20,275 Természetesen. 409 00:37:29,205 --> 00:37:30,695 Csinálj valami jótékonysági rendezvényt. 410 00:37:30,999 --> 00:37:33,456 A hírességek szeretik ezt a szart. Rajzolják az embereket... 411 00:37:33,752 --> 00:37:34,867 Mint a legyek. 412 00:37:35,295 --> 00:37:37,160 A chrisssake, most mi van? 413 00:37:37,547 --> 00:37:39,253 mit gondolsz? 414 00:37:43,595 --> 00:37:47,213 Mondd el, mi történik egy kicsiben város a semmi közepén... 415 00:37:47,515 --> 00:37:48,846 És miért nem tudod kezelni. 416 00:37:49,142 --> 00:37:50,302 én kezelem. 417 00:37:50,602 --> 00:37:52,012 A francba, fiú. 418 00:37:54,105 --> 00:37:57,188 Takarodj és tűnj el innen. Találkozóm van. 419 00:37:57,567 --> 00:37:58,852 Persze, édesem. 420 00:38:08,661 --> 00:38:09,867 Ő etetett. 421 00:38:10,705 --> 00:38:11,945 Epa. 422 00:38:12,332 --> 00:38:14,038 A neve Jack Taggert. 423 00:38:14,959 --> 00:38:16,415 Egy szívességet kellett kérnem... 424 00:38:16,795 --> 00:38:21,255 Hogy megtudjam, mi történik a sajátomban városba, mert a fiam nem bírta. 425 00:38:22,383 --> 00:38:23,498 Akarod, hogy vigyem ki? 426 00:38:24,219 --> 00:38:27,586 Sajtburgert nem lehetett kivenni áthajtó ablakból. 427 00:38:28,097 --> 00:38:29,928 Harcolni akar, ne adj neki egyet. 428 00:38:30,225 --> 00:38:31,556 Használd Lloydot. 429 00:38:31,935 --> 00:38:35,803 Mondd meg neki, hogy tegyen rá valamit, és ezúttal szerezzen néhány tanút. 430 00:38:36,105 --> 00:38:37,811 Egy hívással meg tudom csinálni. 431 00:38:54,624 --> 00:38:56,910 Két napra van az új tornáctól. 432 00:38:57,669 --> 00:39:01,161 - Mennyivel tartozom a fuvarért? - 50 dollárt mondanék. 433 00:39:03,007 --> 00:39:05,043 - Csak viccelsz velem. - Igen, uram, én vagyok. 434 00:39:05,927 --> 00:39:07,667 Persze meg kell köszönni. 435 00:39:16,563 --> 00:39:18,019 Apropó... 436 00:39:19,357 --> 00:39:23,066 Elfelejtettem a felhajtómat térkövezésre is szükség lesz. 437 00:39:24,404 --> 00:39:25,404 Igazán? 438 00:39:25,989 --> 00:39:28,446 Ez egy vicc. Nincs felhajtóm. 439 00:39:29,033 --> 00:39:30,068 Ez jó vicc. 440 00:39:31,953 --> 00:39:34,239 - Később találkozunk. - Majd találkozunk. 441 00:39:53,725 --> 00:39:55,465 Tudod mi a vicces? 442 00:39:55,894 --> 00:39:58,260 Úgy gondoltuk, megállunk mellette. 443 00:40:00,106 --> 00:40:02,017 Itt romantikus valaki mással. 444 00:40:02,400 --> 00:40:05,892 Ugyanúgy elenged téged kint voltál az első randin. 445 00:40:06,404 --> 00:40:09,146 Személy szerint ő nem az én típusom. Mondj valamit. 446 00:40:09,657 --> 00:40:13,570 Ő eljutott az első bázisra, vagy te elvinni egészen a házitányérig? 447 00:40:43,024 --> 00:40:44,560 Jó estét, Taggert úr. 448 00:40:45,193 --> 00:40:46,353 Hogy van, asszonyom? 449 00:40:47,236 --> 00:40:48,601 Nagyon jól vagyok, köszönöm. 450 00:40:53,576 --> 00:40:54,576 Éhes? 451 00:40:55,745 --> 00:40:57,656 Ez borzasztóan jól néz ki. 452 00:40:58,623 --> 00:40:59,623 Köszönöm. 453 00:41:01,084 --> 00:41:03,120 Hozom az ételt. 454 00:41:04,921 --> 00:41:06,377 Jó szakács vagy. 455 00:41:08,508 --> 00:41:10,715 Nem vagyok, de köszönöm. 456 00:41:14,222 --> 00:41:16,508 Mi késztet arra, hogy egy városban lézengjen... 457 00:41:17,100 --> 00:41:20,308 Ahol az emberek nem látszanak hogy teljesen megértsem? 458 00:41:20,770 --> 00:41:22,806 Nos, egyszer elmentem. 459 00:41:24,273 --> 00:41:27,765 Én csak a közepén döntöttem az éjszakából, a semmiből... 460 00:41:28,152 --> 00:41:29,983 Hogy Louisville-ben kellett élnem. 461 00:41:30,780 --> 00:41:33,317 Az első napon volt egy lakást, kiraboltak. 462 00:41:33,700 --> 00:41:37,613 Megkapták az összes pénzt, amit megtakarítottam, ékszer, minden. 463 00:41:40,039 --> 00:41:43,327 De tudod, nem vagyok túl nagy városi lány. 464 00:41:43,710 --> 00:41:45,701 Mindegy, ez itt az otthon. 465 00:41:46,295 --> 00:41:47,956 Igen, ezt meg tudom érteni. 466 00:41:50,883 --> 00:41:54,091 Hallottam, hogy van utcai tánc. 467 00:41:54,929 --> 00:41:56,760 Lehet, hogy szívesen jönnél velem. 468 00:41:59,642 --> 00:42:00,882 Úgy érted... 469 00:42:02,145 --> 00:42:03,305 Együtt egy randin? 470 00:42:07,567 --> 00:42:09,273 Igen, szeretném. 471 00:42:09,861 --> 00:42:10,861 szívesen. 472 00:42:11,195 --> 00:42:12,310 Ezt nézd meg! 473 00:42:12,739 --> 00:42:13,774 Hé, sare. 474 00:42:15,742 --> 00:42:18,779 Hogy vagy, húgom? Két nappal előbb vagyok. 475 00:42:19,162 --> 00:42:20,162 Az vagy. 476 00:42:21,706 --> 00:42:24,038 Jack Taggert, ő a bátyám, Earl. 477 00:42:24,876 --> 00:42:25,991 Hogy vagy, Jack? 478 00:42:26,377 --> 00:42:29,244 Bármelyik barátom a nővérem a barátom. 479 00:42:30,631 --> 00:42:32,622 Basszus, de jó itthon lenni! 480 00:42:35,636 --> 00:42:40,300 Elárulom, a húgom az legjobb szakács Kelet-Kentuckyban. 481 00:42:48,232 --> 00:42:50,723 Én ismerem a legjobb vadászatot ebben az államban. 482 00:42:51,152 --> 00:42:54,019 Ismerem ezeket a hegyeket. Talán vadászunk egy kicsit. 483 00:42:54,405 --> 00:42:55,405 Az nagyszerű lenne. 484 00:42:56,657 --> 00:42:57,897 Szia húgom. 485 00:43:00,203 --> 00:43:02,444 - Szereti valaki a desszertet? - Későre jár. 486 00:43:02,872 --> 00:43:05,409 Köszönöm szépen a vacsora. Ez nagyszerű volt. 487 00:43:05,833 --> 00:43:07,118 Örömömre. 488 00:43:08,795 --> 00:43:10,251 Gyere vissza hamarosan, rendben? 489 00:43:23,893 --> 00:43:25,349 Kedves fickó. 490 00:43:26,229 --> 00:43:27,969 Szóval mennyire ismered őt? 491 00:43:29,398 --> 00:43:31,184 Mennyire ismersz valakit? 492 00:43:38,157 --> 00:43:40,694 Örülök, hogy találkoztál valakivel. 493 00:43:41,119 --> 00:43:42,450 Csak az... 494 00:43:43,037 --> 00:43:46,871 nem tudom. Nem értem a jó érzés ezzel a sráccal kapcsolatban. 495 00:43:47,166 --> 00:43:49,623 Rossz érzésed támad bárki, aki rám néz. 496 00:43:51,254 --> 00:43:52,960 Hadd fogalmazzam meg így. 497 00:43:53,631 --> 00:43:56,247 Nem akarom ezt a srácot errefelé bármit megjavít. 498 00:43:56,759 --> 00:43:57,759 Ó, tényleg? 499 00:43:59,971 --> 00:44:01,256 Kicsit vicces. 500 00:44:02,431 --> 00:44:04,467 Elmentem pár hétre... 501 00:44:05,268 --> 00:44:08,760 És a kis hernyó kisasszony társasági pillangóvá változik. 502 00:44:13,693 --> 00:44:16,435 Kemény világ van odakint. Ez veszélyes. 503 00:44:16,821 --> 00:44:18,357 Nincs sok tapasztalatod. 504 00:44:18,739 --> 00:44:20,900 Talán tudok vigyázni magamra. 505 00:44:21,409 --> 00:44:24,697 Csak beszélni próbálok veled. Ne szállj le rólam. 506 00:44:25,079 --> 00:44:28,242 Nem szívesen hívnám őket orvosok, hogy újra beszéljenek veled. 507 00:44:34,505 --> 00:44:36,621 csak nem akarlak belerohanni bármibe. 508 00:44:37,633 --> 00:44:39,794 Megölnék, ha valaki bántana. 509 00:44:40,678 --> 00:44:41,758 Ez minden. 510 00:44:51,189 --> 00:44:52,770 Mit csináltak veled? 511 00:44:55,735 --> 00:44:57,942 Hadd nézzem meg, hátha tudok vidd ki innen. 512 00:45:23,596 --> 00:45:24,881 Kapd el az ajtót, kérlek? 513 00:45:25,848 --> 00:45:28,681 Vidd be egészen az első vizsgaterembe. 514 00:45:33,856 --> 00:45:36,848 Még néhány óra, ő nem sikerült volna. 515 00:45:37,235 --> 00:45:38,771 Agyrázkódást kapott. 516 00:45:39,153 --> 00:45:41,269 Egy újabb szép nap a paradicsomban. 517 00:45:43,741 --> 00:45:45,322 Visszajövök, haver. 518 00:46:02,134 --> 00:46:04,090 Mindannyian tudja, mi folyik itt. 519 00:46:10,142 --> 00:46:11,552 Jó reggelt. Hogy vagy? 520 00:46:12,144 --> 00:46:14,260 Eljönnél velem, kérlek? 521 00:46:14,689 --> 00:46:16,350 Akarsz menni kávézni? 522 00:46:16,649 --> 00:46:19,061 Nem azért vagyok itt, hogy szocializálódjak. Láttam, hogy megvert öt férfit. 523 00:46:19,360 --> 00:46:21,191 Cotton szinte halálra van verve. 524 00:46:21,570 --> 00:46:23,356 Az emberek megsérülnek, mindig a közelben vagy. 525 00:46:23,656 --> 00:46:26,614 Roham és akkumulátor. Ez jó egy 10 napos bezáráshoz. 526 00:46:26,993 --> 00:46:29,029 Figyelj, miért nem vágjuk a szart? 527 00:46:29,578 --> 00:46:32,866 Tudod, ki vagyok. le tudom tartóztatni olyan könnyen letartóztatsz. 528 00:46:33,457 --> 00:46:34,617 És te tudod. 529 00:46:35,293 --> 00:46:39,662 Szóval miért nem mész vissza az Orinhoz? autó Orin kis részlegével... 530 00:46:39,964 --> 00:46:41,750 És felszállni? 531 00:46:43,092 --> 00:46:44,878 Nem hiszek a tekintélyedben. 532 00:46:45,511 --> 00:46:47,251 Hinni fogsz a fegyvernek. Kösd meg. 533 00:46:55,271 --> 00:46:57,227 Nos, hogyan akarod ezt megtenni? 534 00:46:58,065 --> 00:46:59,976 Végig akarod játszani ezt a játékot? 535 00:47:00,526 --> 00:47:04,110 300 ügynököt kérek ide ebbe a felkapott városba... 536 00:47:04,488 --> 00:47:06,604 És mássz fel minden nyílást, ami csak van. 537 00:47:07,575 --> 00:47:10,533 Akkor mehetsz a tiédhez proktológus és kap... 538 00:47:10,911 --> 00:47:13,948 Kenőcs dörzsöléshez a legjobban fájó lyukon. 539 00:47:14,373 --> 00:47:15,373 hogy akarod? 540 00:47:16,334 --> 00:47:17,540 hogy akarod? 541 00:47:21,589 --> 00:47:22,589 Menjünk. 542 00:47:39,440 --> 00:47:41,226 Ki maga, Taggert úr? 543 00:47:42,360 --> 00:47:44,351 Az epa szövetségi ügynöke vagyok. 544 00:47:45,488 --> 00:47:47,649 Több bejelentést is kaptunk... 545 00:47:48,032 --> 00:47:52,071 Hogy valaki dömpingelt rendkívül nagy mennyiségben... 546 00:47:52,453 --> 00:47:54,569 Mérgező hulladéktól ezeken a dombokon. 547 00:47:54,955 --> 00:47:57,617 Ez engem aggaszt, mert ha a víztartóba kerül... 548 00:47:58,000 --> 00:48:01,288 Ez tönkreteheti az ivást több ezer mérföldre víz... 549 00:48:01,670 --> 00:48:03,706 És ölj meg itt egy csomó embert. 550 00:48:04,965 --> 00:48:07,331 Miért volt kedved hazudnod kellett nekem? 551 00:48:08,052 --> 00:48:12,216 Tényleg el akartál jönni és megjavítom a tornácomat és megismerhetsz? 552 00:48:12,598 --> 00:48:13,804 Vagy ez is hazugság volt? 553 00:48:15,476 --> 00:48:20,470 Ahonnan jövök, azt árulásnak nevezzük, és nem lehet barátkozni. 554 00:48:21,774 --> 00:48:25,892 Szerettem megjavítani a verandádat, és nagyon érdekel téged. 555 00:48:42,711 --> 00:48:44,576 Tudod mit szeretek ebben a műsorban? 556 00:48:45,214 --> 00:48:47,330 Kit érdekel, ha elköltöznek ugyanúgy vagy nem? 557 00:48:50,636 --> 00:48:51,842 Mégis remekül érzi magát. 558 00:48:54,723 --> 00:48:56,554 Uram, az ön fia. 559 00:48:58,352 --> 00:48:59,933 Ez inkább jó hír. 560 00:49:00,229 --> 00:49:04,689 Azt mondta, ha letartóztatjuk, megtenné szövetségi ügynökök az egész városban. 561 00:49:05,067 --> 00:49:08,776 Kaptam 50 000 hordó cianidot éppen most gördül le oda. 562 00:49:09,155 --> 00:49:10,736 Hová tegyem? 563 00:49:11,115 --> 00:49:12,901 Úgy érted, hova tegyem? 564 00:49:13,492 --> 00:49:15,949 Mi a fene vagy te, egy rohadt papagáj? 565 00:49:16,579 --> 00:49:20,492 16 milliót kerestem ezzel az üzlettel. Szerinted visszaadom? 566 00:49:27,590 --> 00:49:30,832 Enyém ez az állam, és mi van a fene a baj? 567 00:49:31,343 --> 00:49:32,708 Nem ismeri a szabályokat? 568 00:49:34,263 --> 00:49:35,298 Én vagyok a szabályok. 569 00:49:36,640 --> 00:49:39,473 Én vagyok az. Hoztam neked egy másik állást. 570 00:49:40,019 --> 00:49:41,884 Az a fickó tag, Jacksonban. 571 00:50:22,978 --> 00:50:24,218 A gyerekeim... 572 00:50:24,772 --> 00:50:26,137 Mindenem van. 573 00:50:26,565 --> 00:50:29,523 Nem tudtam, hogy próbálkozol hogy segíts a fiamnak, amikor eljöttél. 574 00:50:30,319 --> 00:50:31,559 ezt köszönöm. 575 00:50:42,831 --> 00:50:44,696 Sajnálom az előbbit. 576 00:50:45,876 --> 00:50:47,707 Tudom, hogy megvoltak az okai. 577 00:50:48,254 --> 00:50:49,664 megvan az enyém. 578 00:50:50,089 --> 00:50:51,704 Ezek apám térképei. 579 00:50:52,091 --> 00:50:53,297 segíteni akarok. 580 00:54:44,656 --> 00:54:46,897 Nem bánod, ha szólok néhány szót? 581 00:54:49,661 --> 00:54:51,401 Köszönöm. Kérem, üljön le. 582 00:54:52,915 --> 00:54:55,827 Tudod, a baj gazdag emberekkel... 583 00:54:56,919 --> 00:55:01,253 Ez néha ők ne törődj másokkal. 584 00:55:02,758 --> 00:55:06,546 Ezek az emberek, akik készítenek a dömpingből származó nyereség... 585 00:55:07,012 --> 00:55:10,095 Mérgező hulladék, kőolaj melléktermékek és hasonlók... 586 00:55:10,474 --> 00:55:14,763 Nyereséget termelnek. Miért nem kidobják a saját kertjükbe? 587 00:55:16,063 --> 00:55:17,143 De helyette... 588 00:55:17,523 --> 00:55:20,185 Szegény szart fizetnek... Bocsáss meg, apám... 589 00:55:20,859 --> 00:55:25,273 Öt dollár óránként ezt teherautóval fel az Appalachia hegyei közé. 590 00:55:26,073 --> 00:55:27,073 Miért? 591 00:55:29,076 --> 00:55:30,657 Mert azt hiszik... 592 00:55:31,245 --> 00:55:33,406 Mind tudatlanok vagytok... 593 00:55:34,289 --> 00:55:35,404 mezítláb... 594 00:55:35,791 --> 00:55:38,032 Szegény, hülye dombosok... 595 00:55:38,669 --> 00:55:42,287 Ennek nincs pénze és a visszavágás ereje. 596 00:55:42,881 --> 00:55:46,169 Ezeknek az embereknek, mindannyian jelentéktelenek vagytok. 597 00:55:46,552 --> 00:55:47,883 Semmit sem értesz. 598 00:55:48,804 --> 00:55:50,760 És ha valaki úgy gondolja... 599 00:55:51,557 --> 00:55:55,766 A 300 dollárt, amit adtak egy újért műholdról vagy másfelé nézni... 600 00:55:56,103 --> 00:55:58,685 Megéri eladni az örökséget... 601 00:55:59,064 --> 00:56:01,146 És a gyerekeid jövője... 602 00:56:01,900 --> 00:56:03,390 Kérem, emelje fel a kezét. 603 00:56:13,495 --> 00:56:15,531 Nem látok kezet. 604 00:56:19,126 --> 00:56:20,332 Gondolj erre. 605 00:56:21,086 --> 00:56:22,701 Tudod miért vagyok itt. 606 00:56:23,755 --> 00:56:26,792 Gyerünk össze egy családként és küzdj meg ezzel. 607 00:57:08,884 --> 00:57:10,670 Beszélhetnék veled? 608 00:57:19,645 --> 00:57:22,057 Tudom, mi folyik itt ezekkel a hordókkal. 609 00:57:23,649 --> 00:57:24,649 Ez a probléma. 610 00:57:25,067 --> 00:57:28,810 Mindezek a problémák olyan nagynak tűnnek, nehéz eligazodni bennük. 611 00:57:29,321 --> 00:57:33,064 Meg akartam tartani a templomot. Azt hittem, változtathatok. 612 00:57:33,450 --> 00:57:37,068 Tudom, hogy az egyház nem tud segíteni senki, miután mind meghaltak. 613 00:57:37,579 --> 00:57:39,035 Szóval változtatok. 614 00:57:39,831 --> 00:57:41,412 Pont itt. 615 00:57:42,250 --> 00:57:45,708 És az istenre, esküszöm, ha akarod húzd a bíróságra a sajnálatos feneküket... 616 00:57:46,004 --> 00:57:48,245 Mindegyik ellen tanúskodni fogok. 617 00:57:48,799 --> 00:57:50,630 Lehet, hogy jó csapatot alkotunk. 618 00:57:55,555 --> 00:57:56,635 Gyerünk, fiúk. 619 00:58:04,106 --> 00:58:05,687 Itt van a juttatásod. 620 00:58:05,983 --> 00:58:08,019 Beszélnem kell veled egy pillanatra. 621 00:58:11,488 --> 00:58:12,853 Nem kaptunk címkét. 622 00:58:24,543 --> 00:58:26,625 A srác egy átkozott pitbull. 623 00:58:27,212 --> 00:58:29,703 El kell terelnem a következőt szállítmány. Zárd le. 624 00:58:30,007 --> 00:58:31,087 Nem kockáztathatjuk. 625 00:58:31,466 --> 00:58:33,206 Fáj a fejem. 626 00:58:34,469 --> 00:58:35,959 Ne tereljen el semmit. 627 00:58:36,555 --> 00:58:38,045 Itt az ideje, hogy lássam ezt a srácot. 628 00:58:40,183 --> 00:58:41,514 Igen, uram, apa. 629 00:58:53,822 --> 00:58:55,107 Csatlakozó! 630 00:59:09,004 --> 00:59:10,460 készen állsz? 631 00:59:10,922 --> 00:59:12,503 Mi is. Most pedig gyerünk! 632 01:00:00,889 --> 01:00:02,299 Hol vannak ezek? 633 01:00:04,351 --> 01:00:07,013 Ingyenes oda-vissza utazás az új Hanner kaszinóba. 634 01:00:07,312 --> 01:00:09,348 A szülővárosom és én nem felejtjük el. 635 01:00:29,459 --> 01:00:30,699 Te gitározol? 636 01:00:45,433 --> 01:00:47,799 - Nem baj, ha játszik? - Persze. 637 01:00:50,313 --> 01:00:51,428 Ott van. 638 01:00:56,278 --> 01:00:58,269 Ott állj fel egy mikrofonra. 639 01:01:37,903 --> 01:01:41,316 Szia kisasszony! Kellene jobban ismerik egymást. 640 01:01:41,698 --> 01:01:45,282 - Mivel olyan sokat jössz a városba... - Engedj el. 641 01:01:45,619 --> 01:01:47,155 - Táncoljunk. - Nem akarom. 642 01:01:50,457 --> 01:01:54,166 Nem akarsz velem táncolni? Meg akarlak ismerni. 643 01:01:55,295 --> 01:02:00,130 Általában, ha egy férfi sérteget a nő, megsérti a férfit, akivel együtt van. 644 01:02:00,967 --> 01:02:01,967 Ebben az esetben... 645 01:02:02,969 --> 01:02:04,254 Nem éri meg. 646 01:02:07,557 --> 01:02:11,891 Kormányügynök jöjjön hogy kivigyük a közösségünk szemetét. 647 01:02:12,812 --> 01:02:14,143 Most megéri. 648 01:02:19,903 --> 01:02:20,903 Ez fáj. 649 01:02:20,946 --> 01:02:21,946 Igazán? 650 01:02:26,034 --> 01:02:27,365 Engedd el. 651 01:02:27,994 --> 01:02:29,484 Azt mondtam, engedd el. 652 01:02:35,377 --> 01:02:37,368 Azt akarom, hogy kérjen bocsánatot a hölgytől. 653 01:02:37,671 --> 01:02:39,207 Gyorsan, mielőtt elalszol. 654 01:02:39,881 --> 01:02:41,712 Elnézést kérek, Sarah kisasszony. 655 01:02:53,103 --> 01:02:55,685 Ilyen közel kerültél hogy megtapossam a segged. 656 01:03:02,570 --> 01:03:03,980 Hanner úr látni akar téged. 657 01:03:04,906 --> 01:03:07,022 Jó lenne. hol van? 658 01:03:11,288 --> 01:03:12,869 Adj egy percet, bébi. 659 01:03:14,499 --> 01:03:15,784 Hogy vagy ma este? 660 01:03:16,918 --> 01:03:18,158 mi folyik itt? 661 01:03:20,005 --> 01:03:21,005 Vigyázz magadra. 662 01:03:21,256 --> 01:03:22,712 Hogy van a proktológus? 663 01:03:23,633 --> 01:03:24,668 Mindenki, gyerünk. 664 01:03:24,968 --> 01:03:28,506 Gyűljetek vissza. mit mondasz? Mit szólnál egy szerelmes dalhoz? 665 01:03:39,774 --> 01:03:43,266 Hogy csináltad ezt a hüvelykujj dolgot? Ez jó volt. ez tetszett. 666 01:03:43,570 --> 01:03:46,482 Ez csak egy kártyatrükk. Majd egyszer megmutatom. 667 01:03:46,823 --> 01:03:50,281 Rögtön a lényegre térek. Mi az ára? 668 01:03:50,577 --> 01:03:51,577 Elnézést? 669 01:03:53,079 --> 01:03:54,615 sok pénzem van. 670 01:03:54,998 --> 01:03:57,159 Adok néhányat, hogy elmenj. 671 01:03:58,251 --> 01:04:00,242 Mindenkinek megvan az ára. 672 01:04:01,296 --> 01:04:02,296 Mi a tiéd? 673 01:04:03,173 --> 01:04:05,004 Hadd gondolkozzam ezen egy percre. 674 01:04:05,675 --> 01:04:06,960 Mit szólnál... 675 01:04:07,594 --> 01:04:09,175 A barátom élete? 676 01:04:10,930 --> 01:04:15,720 Vagy mit szólnál, ha bevennéd a mérget a levegőből, a földből... 677 01:04:16,102 --> 01:04:18,684 Ki a vízből, amit itt hagytál. 678 01:04:19,481 --> 01:04:22,973 Ha ezek közül bármelyiket meg tudná tenni, nem csak elmennék... 679 01:04:23,360 --> 01:04:24,975 De lenyűgözne. 680 01:04:25,987 --> 01:04:27,227 Gondold át az ajánlatomat. 681 01:04:27,614 --> 01:04:28,774 már megvan. 682 01:04:30,075 --> 01:04:31,656 Nem tudsz bizonyítani semmit. 683 01:04:32,535 --> 01:04:34,366 Nem fogsz találni semmit. 684 01:04:34,996 --> 01:04:35,996 Az élet rövid. 685 01:04:36,373 --> 01:04:37,658 Nagyon rövid. 686 01:04:38,041 --> 01:04:40,748 Akarsz költeni még egy perced itt? 687 01:04:41,711 --> 01:04:43,497 Úgy érzem, élek itt fent. 688 01:04:44,255 --> 01:04:48,043 Arra gondoltam, akár lehet vegyél itt házat, költözz be. 689 01:04:50,845 --> 01:04:52,210 Csók a seggem. 690 01:05:08,321 --> 01:05:09,527 Ez a fickó bajban van. 691 01:05:09,823 --> 01:05:11,404 - Ez az, ami... - Fogd be. 692 01:05:12,367 --> 01:05:14,358 Le akarom zárni a bányát... 693 01:05:14,828 --> 01:05:17,490 És azt akarom, hogy a címkét elássák benne. 694 01:05:24,003 --> 01:05:26,039 Tudja, kit hívjon. Add ezt neki. 695 01:05:26,923 --> 01:05:30,336 Hogyan vehetem át valaha is, ha te nem engedi, hogy végrehajtsam a műveleteimet? 696 01:05:30,760 --> 01:05:33,797 Nem kell. Örökké élni fogok. 697 01:06:00,707 --> 01:06:02,618 A te Beau-d nagyon jó fickó. 698 01:06:05,879 --> 01:06:07,415 Segíteni próbál nekünk, Earl. 699 01:06:07,922 --> 01:06:08,957 Hogy van ez? 700 01:06:12,093 --> 01:06:13,879 Biztos hasznunkra válna a segítséged. 701 01:06:14,762 --> 01:06:16,127 hogy érted? 702 01:06:18,391 --> 01:06:21,428 Tudod, mely bányák a vegyszerek tárolására használják. 703 01:06:24,355 --> 01:06:26,437 Gyerünk, segíts nekünk. 704 01:06:27,609 --> 01:06:28,974 Lehetsz hős. 705 01:06:31,905 --> 01:06:34,772 - Nem vagyok hős. - De lehetsz. 706 01:06:36,784 --> 01:06:38,524 Megteheti a helyes dolgot. 707 01:06:39,913 --> 01:06:41,153 Nem tudom. 708 01:06:43,625 --> 01:06:44,705 Majd meglátjuk. 709 01:06:47,712 --> 01:06:50,169 Én szeretek egy jó keringőt, ugye? 710 01:07:31,339 --> 01:07:33,125 Tűz van odafent! 711 01:07:34,884 --> 01:07:36,545 Ez a templom. 712 01:08:22,307 --> 01:08:24,548 Ismerem a köcsögöket kik állnak e mögött. 713 01:08:24,934 --> 01:08:27,801 El kell mondanom, elvettem pénzt ezektől a baromoktól. 714 01:08:28,104 --> 01:08:32,222 Még abban is segítettem nekik, hogy kidobják szart a földbe. De ez... 715 01:08:32,650 --> 01:08:33,890 Mr. Goodall bent van? 716 01:08:34,277 --> 01:08:37,360 - Nem tudom, hol van. - Inkább abban reménykedj, hogy életben van. 717 01:08:39,198 --> 01:08:40,938 Elviszlek a szeméttelepre. 718 01:08:41,909 --> 01:08:43,399 Ismered a tisztavízi utat? 719 01:08:44,078 --> 01:08:45,693 - Igen, uram. - Ott találkozunk... 720 01:08:46,122 --> 01:08:48,784 Egy fél óra múlva. Nem jobb együtt menni? 721 01:08:49,167 --> 01:08:51,704 Nem, uram. nem akarom hogy lássák veled távozni. 722 01:08:55,214 --> 01:08:57,170 Ma este raknak oda. 723 01:08:57,550 --> 01:08:58,710 Ez egy veszélyes hely. 724 01:09:58,319 --> 01:09:59,980 Büszke vagyok rád, Earl. 725 01:10:02,782 --> 01:10:05,273 Szerinted egy átkozott hülye idióta vagyok? 726 01:10:05,743 --> 01:10:07,449 Ez a fickó mindannyiunkat el fog süllyeszteni. 727 01:10:07,745 --> 01:10:11,613 Nem törődik vele vidékiek. Börtönbe zár. 728 01:10:14,127 --> 01:10:15,742 Ő nem olyan. 729 01:10:19,048 --> 01:10:20,538 Lefeküdtél vele? 730 01:10:21,968 --> 01:10:23,003 Mi? 731 01:10:24,637 --> 01:10:25,637 Te kurva. 732 01:10:39,026 --> 01:10:42,484 Amikor elment, a dolgok vannak visszatérve a régi állapotba. 733 01:10:43,740 --> 01:10:45,401 miről beszélsz? 734 01:10:46,367 --> 01:10:48,073 Mielőtt apa meghalt. 735 01:10:49,537 --> 01:10:51,744 elmegyek. elmegyek. 736 01:10:52,039 --> 01:10:53,745 Megint kirabolnak... 737 01:10:54,041 --> 01:10:56,748 Fel kell hívni a nagyot testvér, hogy jöjjön érted. 738 01:10:57,044 --> 01:10:59,410 Hidd el, megint kirabolnak. 739 01:11:35,249 --> 01:11:39,242 Elindítani ezt a hülye méhecskét üzlet adott néhány nagy ötletet. 740 01:11:39,629 --> 01:11:41,961 Gondolja, hogy készen áll hogy felvállalja a világot. 741 01:11:42,340 --> 01:11:46,333 Bármely sráccal beszélsz, aki rád néz. A gazemberek csak egy dolgot akarnak... 742 01:11:46,719 --> 01:11:48,129 És nem kaphatják meg. 743 01:11:54,227 --> 01:11:56,092 Kár a reverendával kapcsolatban. 744 01:11:57,772 --> 01:11:59,763 Mindig túl sokat beszélt. 745 01:12:02,944 --> 01:12:04,980 Segítségre van szüksége, Earl. 746 01:12:07,448 --> 01:12:09,484 megyek a rendőrségre. 747 01:12:11,160 --> 01:12:12,946 Mindent elmondok nekik. 748 01:12:13,329 --> 01:12:16,366 El fogom mondani nekik rólad és apáról. 749 01:12:16,791 --> 01:12:19,373 Mindent el fogok mesélni nekik! 750 01:12:21,128 --> 01:12:25,167 Tudtam, hogy az a srác megy hogy rossz hatással legyen rád. 751 01:12:25,591 --> 01:12:27,422 Érints meg, esküszöm, hogy megöllek! 752 01:12:28,469 --> 01:12:31,176 Jobb, ha nem hagyod ki, vagy hajlamos vagyok ideges lenni! 753 01:12:32,098 --> 01:12:33,679 utállak! 754 01:12:39,272 --> 01:12:41,479 nem megyek börtönbe. bármit megteszek. 755 01:12:41,816 --> 01:12:44,683 Még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy egyedüli gyerek. 756 01:12:48,114 --> 01:12:50,070 Hova a fenébe mész? 757 01:12:56,038 --> 01:12:59,951 A barátod balesetet szenved. Meg fog halni a hegy alatt. 758 01:13:03,254 --> 01:13:04,790 miről beszélsz? 759 01:13:05,172 --> 01:13:06,537 Engedj el innen! 760 01:13:30,281 --> 01:13:32,021 Negyed mérföldre. 761 01:13:34,702 --> 01:13:37,364 Egyszer valaki megkérdezte apámat milyen messze volt a pokol... 762 01:13:37,663 --> 01:13:39,654 És azt mondta: "Csak negyed mérföld." 763 01:13:42,877 --> 01:13:44,208 Mire való a fegyver? 764 01:13:44,587 --> 01:13:46,043 Minden esetre. 765 01:13:46,422 --> 01:13:47,422 Szállj be. 766 01:14:15,034 --> 01:14:16,899 Ez itt az anyalóde. 767 01:14:17,536 --> 01:14:19,743 Rengeteg mérgező hulladék van itt lent. 768 01:14:20,873 --> 01:14:24,912 Látom, hogy mindenhol szivárog. Radioaktívnak tűnik. 769 01:14:25,294 --> 01:14:27,501 Fogadok, hogy ez a szar világít a sötétben. 770 01:14:28,798 --> 01:14:30,288 Nem akarod meginni. 771 01:14:31,550 --> 01:14:33,415 Hogy vágtad meg a kezed? 772 01:14:35,972 --> 01:14:37,758 Gondolom a kapuba vágtam magam. 773 01:14:38,265 --> 01:14:42,008 Észrevettem, hogy Sarah megkapja borzasztó ideges körülötted. 774 01:14:42,645 --> 01:14:44,510 Mit szólsz ehhez? 775 01:14:44,897 --> 01:14:48,355 A legtöbb férfival szemben ideges. Gondolom hallottad mi történt. 776 01:14:48,651 --> 01:14:50,892 Egyszerűen soha nem tudta túltenni magát ezen. 777 01:14:51,278 --> 01:14:52,278 Így igaz? 778 01:14:53,114 --> 01:14:56,277 Szerintem soha nem tette túl magát rajta mert nem ő tette. 779 01:14:57,994 --> 01:14:59,154 Az én elméletem... 780 01:14:59,537 --> 01:15:02,825 Amikor még kislány volt, molesztáltad őt. 781 01:15:03,165 --> 01:15:07,204 Apád megtudta, odament egyszer rosszul versz... 782 01:15:07,753 --> 01:15:08,959 És megölted. 783 01:15:09,672 --> 01:15:13,460 Aztán azt mondtad: "húgom, ez a fegyver véletlenül elsült." 784 01:15:13,843 --> 01:15:14,843 Felnőtt vagyok. 785 01:15:15,803 --> 01:15:19,011 Ha elítélnek és megyek börtönbe, egyedül leszel. 786 01:15:19,306 --> 01:15:21,843 Ha elvállalod a rapet, kiskorú vagy. 787 01:15:22,143 --> 01:15:23,883 – Nem tesznek veled semmit. 788 01:15:24,270 --> 01:15:26,306 Szóval meggyőzted őt erről. 789 01:15:26,689 --> 01:15:28,429 És mindenki a városban... 790 01:15:28,774 --> 01:15:32,358 Meg van győződve arról, hogy őrült és megölte az apját... 791 01:15:32,737 --> 01:15:35,023 Mikor tényleg megtetted, nem igaz? 792 01:15:37,783 --> 01:15:39,819 Nem vagy sikamlósabb, mint a szar? 793 01:15:41,829 --> 01:15:43,820 Éles eszed és gyors szád van. 794 01:15:44,206 --> 01:15:45,206 Szia Jimmy Joe. 795 01:15:46,000 --> 01:15:47,000 Bobby t. 796 01:15:47,126 --> 01:15:48,991 Ez itt Mr. taggert. 797 01:15:49,503 --> 01:15:53,712 Kormányzati ember, akinek van néhány ügynökség. Nem tudom, mi ez... 798 01:15:54,175 --> 01:15:55,665 Az epa? Fda? 799 01:15:56,052 --> 01:15:58,008 FBI? Nem vagyok benne biztos. 800 01:15:58,971 --> 01:16:02,509 Gyere le, hogy megmutasd backwoods folk hogyan kell csinálni a dolgokat. 801 01:16:02,975 --> 01:16:05,182 Ezek a haverjaim. 802 01:16:05,478 --> 01:16:08,845 Itt dolgoznak. Azt akartam, hogy találkozz velük... 803 01:16:09,148 --> 01:16:11,434 Mert nem vagyok benne biztos, hogy értékeled... 804 01:16:11,734 --> 01:16:13,190 Mit jelent szegénynek lenni. 805 01:16:13,486 --> 01:16:15,647 Hogy kenyeret kell az asztalra tenni. 806 01:16:15,988 --> 01:16:19,230 Szerintem a kabátod többe kerül mint Cyrus egy havi bére. 807 01:16:23,704 --> 01:16:25,820 A fenét, Jack, kedvellek. 808 01:16:26,999 --> 01:16:28,455 És a nővérem is kedvel téged. 809 01:16:29,376 --> 01:16:31,742 Ezért nem öllek meg. 810 01:16:32,088 --> 01:16:34,079 Randall, te csináld. 811 01:17:09,500 --> 01:17:10,956 Öld meg azt a rohadékot! 812 01:18:35,878 --> 01:18:36,878 Add ide. 813 01:18:41,634 --> 01:18:43,374 Hallod ezt, apa? 814 01:20:31,994 --> 01:20:33,450 jól vagy? 815 01:20:34,955 --> 01:20:36,661 Earl meg fog ölni. 816 01:20:42,421 --> 01:20:43,421 Jól vagy? 817 01:20:44,089 --> 01:20:46,751 Earl-t a robbanás a bányában. 818 01:20:47,051 --> 01:20:51,886 Aggódnunk kell Hanner miatt. Ha tanúskodsz, börtönbe zárhatjuk őket. 819 01:20:56,143 --> 01:20:58,600 Ez azt jelenti, hogy meleg lesz errefelé. 820 01:20:59,480 --> 01:21:02,722 Megnézem, berakhatlak-e védőőrizetben. 821 01:21:03,025 --> 01:21:05,983 Addig is jobban járunk csomagolj és tűnj el innen. 822 01:21:11,241 --> 01:21:13,448 - Chick Larsen. - Én vagyok az. Hallgat. 823 01:21:13,744 --> 01:21:14,744 Megtaláltuk a cuccot. 824 01:21:15,037 --> 01:21:16,037 mekkora? 825 01:21:16,288 --> 01:21:19,701 Ez a legtöbb, amit egy helyen láttam. Volt egy betörés... 826 01:21:20,000 --> 01:21:23,333 Szóval instabil. megvan gyorsan mozogni. Szintén... 827 01:21:23,629 --> 01:21:26,041 Van egy tanúm, akinek szüksége van rá védőőrizet. 828 01:21:26,507 --> 01:21:27,713 Hogyan segíthetek? 829 01:21:28,008 --> 01:21:31,045 Küldj pár ügynököt innen a tanúvédelmi program. 830 01:21:31,387 --> 01:21:34,220 Hátha el tudjuk kísérni innen biztonságos helyre. 831 01:21:34,556 --> 01:21:36,467 Találkozzunk a 98-as főúton. 832 01:21:37,184 --> 01:21:40,597 A lovasság úton van. Csak tarts ki. 833 01:21:40,896 --> 01:21:42,227 Felhívom. 834 01:21:42,731 --> 01:21:43,971 Ott vannak. 835 01:22:11,760 --> 01:22:14,923 Adams tiszt. voltunk tájékoztatta Larsen ügynök. 836 01:22:16,723 --> 01:22:18,133 Ez az okosság? 837 01:22:19,560 --> 01:22:20,766 Ő itt. 838 01:22:21,770 --> 01:22:22,770 Hogyan találsz meg? 839 01:22:23,147 --> 01:22:27,140 Felveheti velünk a kapcsolatot Larsen ügynökön keresztül bármikor. 840 01:22:27,443 --> 01:22:29,604 Ezek az urak elviszik vigyázzatok magatokra. 841 01:22:29,903 --> 01:22:31,484 Most menj velük. 842 01:22:33,323 --> 01:22:34,563 Tudod, hol vagyok? 843 01:22:34,992 --> 01:22:36,778 Tudni fogja az út minden lépését. 844 01:22:37,786 --> 01:22:40,152 Van egy közvetlen vonalam a csajon keresztül. 845 01:22:44,168 --> 01:22:45,499 Ez egy gyorshúzó berendezés? 846 01:22:46,837 --> 01:22:47,837 Igen, az. 847 01:22:48,172 --> 01:22:50,128 Furcsa egy szövetségi ügynök számára, nem? 848 01:22:51,800 --> 01:22:54,963 Itt vagyunk az országban, és hagyják, hogy azt csináljunk, amit akarunk. 849 01:22:56,472 --> 01:22:57,882 Felvesszük a kapcsolatot. 850 01:23:13,197 --> 01:23:14,197 Megy! 851 01:23:24,708 --> 01:23:25,708 Állítsd meg a Carlt 852 01:23:33,634 --> 01:23:34,794 Állítsd meg a Carlt 853 01:23:44,603 --> 01:23:45,603 Fogd be, hölgyem! 854 01:24:04,790 --> 01:24:06,872 Gyerünk! Menj a picsába, most! 855 01:24:14,299 --> 01:24:16,290 Menj el attól az ablaktól, fiú! 856 01:24:24,268 --> 01:24:25,508 Mindenki le! 857 01:24:28,063 --> 01:24:31,180 Leül! Fogd be és viselkedj úgy nem történik semmi! 858 01:25:23,619 --> 01:25:24,984 Maradj lent! Gyerünk. 859 01:25:30,542 --> 01:25:31,827 Hadd hívjam fel a figyelmét. 860 01:25:49,978 --> 01:25:52,094 Mondd meg a főnöködnek, hogy eljövök érte. 861 01:25:57,778 --> 01:26:00,360 Ha jobban belegondolok, elmondom neki. 862 01:26:09,790 --> 01:26:10,790 Szent ég! 863 01:26:17,506 --> 01:26:19,667 Őgyeleg. Szórakozunk egy kicsit. 864 01:26:25,180 --> 01:26:28,297 Te egy ötriadós fasz vagy. Minek fizetek neked? 865 01:26:28,642 --> 01:26:32,305 - Akarod, hogy keressek valaki mást? - Nem. Taggert nem tud rólam. 866 01:26:32,729 --> 01:26:34,094 meg tudlak védeni. 867 01:26:34,398 --> 01:26:36,639 Biztosítok mindenről a nyomozás nem vezet sehova. 868 01:26:37,067 --> 01:26:39,524 Aztán felügyelsz a a barlang megtisztítása. 869 01:26:41,530 --> 01:26:43,066 Bármilyen probléma, kimentél. 870 01:26:43,532 --> 01:26:45,944 Nem probléma. 871 01:26:59,464 --> 01:27:02,956 Megyek a városba és gondoskodjon néhány dologról. 872 01:27:03,343 --> 01:27:06,130 Akkor visszajövök és fejezze be ennek a tornácnak a javítását. 873 01:27:06,680 --> 01:27:09,387 Ne aggódj semmi miatt. Itt biztonságban leszel. 874 01:27:13,395 --> 01:27:15,932 Soha nem fogsz visszajönni, igaz? 875 01:27:19,693 --> 01:27:21,979 A dobásod vele vége a vidéki lánynak. 876 01:27:24,906 --> 01:27:28,239 Megmondhatod az igazat. Felnőtt vagyok. 877 01:27:30,245 --> 01:27:32,611 Nem. Menni akartam vigyázz a hannerre... 878 01:27:33,749 --> 01:27:35,285 Gyere vissza ide... 879 01:27:35,876 --> 01:27:36,876 És kapsz. 880 01:27:40,630 --> 01:27:41,915 Számíthatsz rá. 881 01:27:57,105 --> 01:27:58,311 Kérem, közelítse meg a padot. 882 01:27:59,274 --> 01:28:01,606 Hanner úr, önt szemétlerakással vádolják... 883 01:28:01,902 --> 01:28:03,017 4. 1 millió hordó... 884 01:28:03,320 --> 01:28:04,935 A mérgező hulladékból 42-szer... 885 01:28:05,238 --> 01:28:06,819 13 különböző helyszínen. 886 01:28:07,115 --> 01:28:08,321 Hogyan könyörögsz? 887 01:28:08,658 --> 01:28:11,821 Becsületed, bűnösnek vallja magát a veszélyhelyzeti terv keretében... 888 01:28:12,120 --> 01:28:15,487 - És cselekszik az állampolgárok tudáshoz való joga. - Nagyon jól. 889 01:28:15,791 --> 01:28:17,452 Ez 25 000 dolláros bírság. 890 01:28:17,834 --> 01:28:21,827 Plusz bírságot szabok ki 25 000, mert nem közölték... 891 01:28:22,130 --> 01:28:24,291 A te céged toxikus kibocsátási leltár. 892 01:28:24,591 --> 01:28:25,591 Következő eset. 893 01:28:27,969 --> 01:28:29,960 Ezt szeretem ebben az országban. 894 01:28:30,347 --> 01:28:33,510 Tavaly 300 milliót kerestem, és csak 50 ezerbe került. 895 01:28:34,100 --> 01:28:35,431 Beszélhetnék veled? 896 01:28:38,146 --> 01:28:42,105 Az epa soha nem volt jó a bűnözők megbüntetése, elfogása... 897 01:28:42,484 --> 01:28:46,568 A környezet segítése. megvan meglepetés számodra. Abbahagytam az epát. 898 01:28:46,863 --> 01:28:51,482 Így minden ébrenlétemet eltölthetem pillanat, ami megkeseríti az életét. 899 01:28:51,993 --> 01:28:54,359 Ezt a te szabályaid szerint játszottuk. 900 01:28:54,871 --> 01:28:56,862 A bíróság úgy döntött, hogy tiszta vagyok. 901 01:28:57,374 --> 01:29:00,332 Megsérti az alkotmányos jogaimat. 902 01:29:00,836 --> 01:29:04,579 Hanner úr, megígérem amilyen biztos most itt állsz... 903 01:29:05,131 --> 01:29:08,999 Mutatok egy újat a „sértés” szó jelentése. 904 01:29:25,777 --> 01:29:27,142 Hogy vagy, csaj? 905 01:29:27,779 --> 01:29:29,895 Nem számítottam rá, hogy itt látlak. 906 01:29:30,198 --> 01:29:32,655 Tudom, miért nem tetted várj itt engem. 907 01:29:34,661 --> 01:29:36,367 Beállítottad frankót, nem? 908 01:29:38,665 --> 01:29:39,700 mit mondasz? 909 01:29:40,000 --> 01:29:42,787 Ha nem te lennél, soha nem találták volna meg. 910 01:29:44,713 --> 01:29:48,046 Ön letartóztatásban van. Megvan a hallgatás joga. 911 01:29:48,341 --> 01:29:51,378 - Bármit mondasz, az lesz... - Nem tartóztathatsz le! 912 01:29:51,845 --> 01:29:54,461 Téged felülmúllak. Mit gondolsz, ki vagy? 913 01:29:54,764 --> 01:29:56,379 Ezt akartam kérdezni tőled. 914 01:29:59,352 --> 01:30:00,717 Szar vagy. 915 01:30:01,229 --> 01:30:03,470 szégyellem magát. Kapcsold be. 916 01:30:28,840 --> 01:30:30,080 Gyere és fogd meg ezt a táskát. 917 01:30:30,467 --> 01:30:32,173 Miért? Nem megy sehova. 918 01:30:32,594 --> 01:30:34,084 Csak sarok, a fenébe is. 919 01:30:37,265 --> 01:30:39,972 Hajoljon bele jobban, így. 920 01:30:42,062 --> 01:30:43,643 Tessék, fiú. beszélni akarok veled. 921 01:30:47,817 --> 01:30:50,024 Mitől félsz? Csak az ügynök úr. 922 01:30:50,904 --> 01:30:52,860 Engem is le akarsz tartóztatni 10 percre? 923 01:30:53,448 --> 01:30:54,779 Gyere ide, fiú. Beszélgessünk. 924 01:30:55,075 --> 01:30:56,075 Gyere ide. 925 01:30:56,117 --> 01:30:58,733 Ne bújj el a nagy öreg pattanás mögé. 926 01:30:59,162 --> 01:31:02,700 - Semmi bajod velem. - Elég sok van rajtad. 927 01:31:03,416 --> 01:31:08,285 De a jelenlegi igazságszolgáltatási rendszerünk nem tenné megfelelő büntetést biztosítanak Önnek. 928 01:31:08,713 --> 01:31:10,203 Tényleg megérdemled a szenvedést. 929 01:31:10,840 --> 01:31:12,501 És mivel önzőnek érzem magam... 930 01:31:12,884 --> 01:31:14,966 Megszerveztem, hogy ez megtörténjen. 931 01:31:15,428 --> 01:31:20,013 Hagyd békén a barátomat, különben kénytelen vagyok megtanítasz arra, hogyan győzd le a szart... 932 01:31:20,308 --> 01:31:21,639 Valakitől. 933 01:31:22,310 --> 01:31:24,767 Valójában annak kell lennie egy hülye anya... 934 01:31:25,313 --> 01:31:27,053 Vagy nem lennél itt. 935 01:31:27,357 --> 01:31:29,393 Meg fogja verni a segged mint egy bérelt öszvér. 936 01:31:31,653 --> 01:31:34,360 Pofont fog kapni mint egy vörös hajú mostohagyerek. 937 01:31:34,656 --> 01:31:37,648 Mindent bejártam az appalachián és sok jó emberrel találkoztam. 938 01:31:37,993 --> 01:31:41,952 Soha nem találkoztam olyan emberekkel, mint te. Egyediek vagytok srácok. 939 01:31:42,247 --> 01:31:44,533 A tudatlan emberekkel lógtál. 940 01:31:45,458 --> 01:31:46,664 Képzettek vagyunk. 941 01:31:46,960 --> 01:31:49,201 Az oktatással nem lehet megvásárolni a józan észt. 942 01:31:49,546 --> 01:31:53,664 Ha az apád tudná, milyen hülye vagy, lecserélne egy házimajomra. 943 01:31:57,220 --> 01:31:58,220 Megy! Megy! 944 01:32:02,475 --> 01:32:03,475 Szerezd meg. Jelenleg! 945 01:32:08,189 --> 01:32:09,554 Az orrom! Az orrom! 946 01:32:14,696 --> 01:32:17,108 Ennél több kell, fiam. 947 01:32:29,294 --> 01:32:30,579 Tessék, fiú. Beszélgessünk. 948 01:32:34,507 --> 01:32:37,374 Itt az ideje neked feljebb lépni és férfinak lenni. 949 01:32:37,677 --> 01:32:39,713 Most akarsz beszélni velem? 950 01:32:42,182 --> 01:32:43,182 mit akarsz? 951 01:32:43,767 --> 01:32:45,382 Beszélned kell velem. 952 01:32:45,769 --> 01:32:48,351 Tudod a dolgaidat apa nem csinálja jól. 953 01:32:48,730 --> 01:32:51,346 Állapot kell fordítania bizonyítékot. Meg tudod csinálni... 954 01:32:51,733 --> 01:32:54,315 Mert ez az egyetlen út hogy megmentsd a segged... 955 01:32:55,153 --> 01:32:57,109 Vagy mert ez a helyes. 956 01:32:58,448 --> 01:33:01,440 Nem igazán érdekel, de meg fogod tenni. 957 01:33:04,454 --> 01:33:05,739 Igen, uram. 958 01:33:56,673 --> 01:33:59,255 Van valami probléma, Mr. Taggert? 959 01:34:00,093 --> 01:34:04,052 Probléma van Orin hannerrel. Letartóztatási parancsom van. 960 01:34:04,347 --> 01:34:08,056 Nem érdekel, ha tabletták Istentől. Ez egy zártkörű buli. 961 01:34:08,351 --> 01:34:11,969 Jogom van végrehajtani ezt a letartóztatást bármilyen szükséges eszközzel. 962 01:34:12,272 --> 01:34:13,682 Megakadályozod az igazságszolgáltatást. 963 01:34:14,816 --> 01:34:17,853 Az erő alkalmazása csak növeli milliókat a perekre. 964 01:34:20,405 --> 01:34:21,690 Most beperelhetsz. 965 01:34:36,212 --> 01:34:40,046 Köszönöm szépen mindenkinek! A következő előadás néhány perc múlva lesz. 966 01:34:46,681 --> 01:34:48,342 Néhány srác nem tudja, mikor kell feladni. 967 01:34:48,641 --> 01:34:50,677 - WHO? - Csak egy hülye zsaru. 968 01:34:51,060 --> 01:34:54,552 1000 dollárt kaptam, azt mondja, hogy be van kapcsolva 30 másodperc alatt a földre. 969 01:34:54,898 --> 01:34:56,104 Megfogadom a fogadást. 970 01:34:58,651 --> 01:34:59,686 Segíthetek? 971 01:35:00,153 --> 01:35:04,943 Van egy parancsom Hanner letartóztatására. Biztos vagyok benne, hogy mindjárt ott van. 972 01:35:05,408 --> 01:35:07,364 Beengedlek, elveszítem a munkámat. 973 01:35:07,911 --> 01:35:10,277 Jobb, mint elveszteni a fogait. 974 01:35:12,165 --> 01:35:13,746 Várj, várj. 975 01:35:14,375 --> 01:35:15,956 John-boy össze van zavarodva. 976 01:35:16,419 --> 01:35:19,001 Ő azt jelenti, fogadd el azt a parancsot... 977 01:35:19,297 --> 01:35:20,878 És tedd fel a seggedbe. 978 01:35:26,012 --> 01:35:28,219 Uram, ön akadályozza az igazságszolgáltatást... 979 01:35:42,070 --> 01:35:43,310 Nyisd ki az ajtót! 980 01:35:50,870 --> 01:35:51,905 Üdv, Orin. 981 01:35:52,664 --> 01:35:54,450 Szia Jack. Foglaljon helyet. 982 01:35:58,711 --> 01:36:00,042 Hozhatok egy italt? 983 01:36:00,421 --> 01:36:01,877 nem iszom sokat. 984 01:36:02,757 --> 01:36:03,792 Hívj fel. 985 01:36:05,718 --> 01:36:09,131 Nem találkoztam veled, de biztos vagyok benne téged ez nem érdekel. 986 01:36:09,889 --> 01:36:12,596 Sok sikert ehhez hihetetlenül nagy fickó. 987 01:36:16,229 --> 01:36:17,469 Egy... 988 01:36:18,439 --> 01:36:22,853 Egyedülálló helyzet. Rájövök a epa nem tudott eltenni. 989 01:36:23,152 --> 01:36:26,815 Vicceltem, amikor elmondtam lemondtam. Még mindig aktív vagyok. 990 01:36:27,115 --> 01:36:28,525 Ezek a férfiak az FBI-nál vannak. 991 01:36:28,908 --> 01:36:31,069 Azért jöttek, hogy segítsenek kiszolgálni ezt a parancsot. 992 01:36:31,452 --> 01:36:33,864 A fiad biztosított minket elég bizonyítékkal... 993 01:36:34,289 --> 01:36:36,280 Sok évet felhalmozni. 994 01:36:36,624 --> 01:36:39,036 A fiam nagy csalódás számomra. 995 01:36:39,544 --> 01:36:43,332 Kizsaroltunk téged, összeesküvés gyilkosság elkövetésére... 996 01:36:43,631 --> 01:36:44,916 Gyilkosság és zsarolás. 997 01:36:45,300 --> 01:36:48,292 30 évről beszélünk. Ez csúnya. 998 01:36:48,761 --> 01:36:50,968 Ez hosszú idő hogy nő nélkül menjek. 999 01:36:51,347 --> 01:36:53,178 Tudtam, hogy ezt fogod mondani. 1000 01:36:53,558 --> 01:36:57,471 Van egy kedves barátom, Tyrone ez megígérte nekem... 1001 01:36:57,770 --> 01:37:00,682 Amikor börtönbe kerülsz, a szárnyai alá vesz... 1002 01:37:00,982 --> 01:37:04,395 És tanít a legtöbbet a börtön bensőséges társadalmi kegyei. 1003 01:37:04,861 --> 01:37:07,694 Jó kezekben leszel, szóval ne aggódj emiatt. 1004 01:37:10,158 --> 01:37:12,490 Ez gondoskodik a nőről. 1005 01:37:13,161 --> 01:37:15,493 De te beszélsz egy 60 éves férfi. 1006 01:37:16,080 --> 01:37:18,537 Ez azt jelenti, hogy valószínűleg meghalok a börtönben... 1007 01:37:19,208 --> 01:37:20,573 Vagy bárcsak Istenem volna. 1008 01:37:21,127 --> 01:37:23,493 Hacsak nem élsz meg nagyon öreg embert. 1009 01:37:24,130 --> 01:37:25,791 Szóval azt hiszem... 1010 01:37:26,507 --> 01:37:28,543 Ez szabaddá teszi a megölést. 1011 01:37:28,926 --> 01:37:30,632 Ingyenes lenne, ha tehetné. 1012 01:37:35,099 --> 01:37:36,099 Ez gyors. 1013 01:37:36,351 --> 01:37:37,351 Kapcsold be. 1014 01:37:38,019 --> 01:37:39,019 Megkaptam. 1015 01:37:39,854 --> 01:37:40,854 Ez gyors. 1016 01:37:41,105 --> 01:37:43,096 Ön letartóztatásban van. Kezek a háta mögött... 1017 01:37:53,785 --> 01:37:55,867 Ügynök le! Hozz nekem egy mentőt. 1018 01:37:57,288 --> 01:37:59,199 Még élek, seggfej. 1019 01:37:59,999 --> 01:38:01,705 Tudom, hogy élsz. 1020 01:38:02,001 --> 01:38:04,162 Ez azért lehet, mert rosszul vagyok. 1021 01:38:05,004 --> 01:38:06,619 Vagy hogy jó lövés vagyok... 1022 01:38:06,923 --> 01:38:10,962 És csak azt akartam, hogy találkozz Tyrone-nal. Hagyom, hogy gondolkodj ezen. 1023 01:38:11,260 --> 01:38:12,841 Bassza meg, Jack. 1024 01:38:14,847 --> 01:38:16,087 Viszlát, haver. 1025 01:39:07,567 --> 01:39:08,727 Szia.